Documentos para la búsqueda Hispanus, seudonimo de Rafael Altamira y Crevea Descriptores
Mostrando documento 1 de 1 .

|< Anterior | Siguiente >|

Número de documento: 55.

Título: Carta de José Lázaro Galdiano a Miguel de Unamuno y Jugo.

Fecha: 1903-01-05.

Remitente: Lázaro Galdiano, José (1862-1947).

Destinatario: Unamuno y Jugo, Miguel de (1864-1936).

Lugar de procedencia: Barcelona.

Lugar de destino: [Salamanca].

Alcance y contenido: Carta autógrafa en la que trata de un artículo recibido, de la próxima publicación de Historia del pueblo español de Hume, y de su interés en publicar un artículo acerca del porvenir del castellano en América. También le comunica que pasará el invierno en Niza.

Volumen y soporte: 1 hoja (2 páginas). Papel.

Medidas: 27,5 × 21.5 cm.

Código de referencia: Salamanca, AUSA_CMU, 2,28-31,33.

Transcripción y notas: Juan Antonio Yeves Andrés.

Editor: Juan Antonio Yeves Andrés.

Carta de José Lázaro Galdiano a Miguel de Unamuno y Jugo. 5 de enero de 1903. [1]

 

Sr. Don Miguel de Unamuno:

Mi querido amigo: Se ha recibido en Madrid un artículo sobre el individualismo, que, a ser posible, irá en el próximo número y si no en el siguiente. [2] ¡Si yo hubiera sabido que lo mandaba usted tan pronto!

Siento que el recién publicado no sea completamente inédito, pero ya no tiene remedio.

¿Usted sabe que dentro de muy poco publico la traducción del libro de Hume? [3]

No he leído el artículo de usted, pues sólo los veo en pruebas, por razón de distancia, y para ahorrarme dos lecturas.

Tengo el mayor interés en publicar el artículo acerca del porvenir del castellano en América, por el asunto y por el autor, a cuya familia trato con el mayor afecto. [4]

Me gustan también los grandes melancólicos y muy principalmente el de la superstición de la bicha y, en una palabra, todos los que usted me ofrece por ser de asuntos o personas que no viven o suceden en la Puerta del Sol.

En general, nuestros escritores no ven más allá de la frontera, y quisiera que mi revista fuese de carácter más universal, y más cosmopolita.

Vengan, pues, todos esos artículos y veamos si el año 1903 logro, como espero, hacer una buena revista.

Su amigo que le quiere

Lázaro [rúbrica].

Barcelona 5 enero 1903.

Pasados aquí 10 días salgo para el Sud de Francia que recorreré hasta dar en Niza donde cuento pasar el invierno, pero usted escríbame siempre a Madrid.

1. José Lázaro Galdiano (1862-1947), editor, coleccionista de arte y bibliófilo. Miguel de Unamuno y Jugo (1864-1936), filósofo, ensayista, novelista y traductor. Lleva membrete impreso: «JOSÉ LÁZARO Y GALDIANO. ABOGADO. DIRECTOR DE “LA ESPAÑA MODERNA”. FOMENTO, 7. MADRID». Carta publicada en Robles, Laureano: «Cartas de J. Lázaro Galdiano a Unamuno (1893-1912», en Volumen-homenaje a Miguel de Unamuno , Salamanca: Casa Museo Unamuno; Universidad de Salamanca, 1986, pp. 743-792 (pp. 779-781). Carta publicada en Yeves Andrés, Juan Antonio: Unamuno y Lázaro: Una relación de lealtad y afecto (1893-1924), Madrid: Fundación Lázaro Galdiano; Ollero y Ramos, pp. 117-118.

 

2. «El individualismo español» [A propósito del libro de Martin A. S. Hume, «The Spanish People their Origin, Growth and Influence», London, 1901], en La España Moderna , año 15, marzo, 1903, t. 171, pp. 35-48.

 

3. En La España Moderna se publicó Historia del pueblo español: su origen, desarrollo e influencia de Martin Andrew Sharp Hume (1847-1910), historiador e hispanista inglés. Era la versión castellana, revisada y aprobada por el autor, de José de Caso, distribuida a partir del 16 de septiembre de 1904.

 

4. El tema le interesaba y apareció con frecuencia en la revista. Aquel mismo año Rafael Altamira y Crevea, bajo el seudónimo Hispanus , dio noticia de Notas al castellano en la Argentina, de Ricardo Monner Sans (1853-1927), escritor, filólogo y educador, en «Lecturas americanas», en La España Moderna , año 15, noviembre, 1903, t. 179, pp. 135-158. Rafael Altamira y Crevea (1866-1951), jurisconsulto e historiador, trató con frecuencia de este asunto en esta sección de la revista. También Julio Cejador y Frauca (1864-1927), filólogo y novelista, escribió más tarde otro artículo con este título: «El castellano en América», en La España Moderna , año 18, septiembre, 1906, t. 213, pp. 100-117.

 


Aviso Legal - © Fundación Lázaro Galdiano. Desarrollo del sistema: Analecta digital